Spotting estival en la Serena – Summer spotting in la Serena

Translation in english available at the bottom

Mi intención no es de proponerles una guía turística de las actividades y visitas de hacer en su estadía en la región de Coquimbo y su capital la Serena.
Pero les diré que no soy un aficionado de las playas y a continuación les presentaré unas posibles alternativas para una persona aficionada de la fotografía y en particular los aviones, barcos en cuanto a lo que son mis primeros interés.

El aeródromo de la Serena-la Florida cuenta con un tráfico de aeronaves de ciertos intereses.
Contamos por su puesto con los vuelos regulares de LATAM, Sky Airline y JetSmart desde la Serena a Santiago pero también a otras ciudades de Chile.


El Club Aéreo de la Serena ofrece, por una suma moderada, vuelos populares con vistas a las playas de la baya de Coquimbo, finalizando su recorrido en la zona de la Cruz del Tercer Milenio para luego volver a la Florida.


Aeroservicios Toqui propone el mismo servicio,

además de atender a aviones y también helicópteros en escalas desde o hacia sus bases de operaciones luego de cumplir los contratos establecidos.
Fue el caso para los helicópteros Chinook que participaron en las luchas de incendios.

Otros visitantes casi regulares son los aviones de la British Antarctic Survey que, al iniciar o terminar las temporadas de estudios en el continente antártico, se desplacen entre el norte de Canada y la Antártica o vice versa.


Tenemos lo mismo, pero de forma ocasional, para los Basler BT-67 Turbo 67 canadienses.


La temporada de verano nos trae además los Bell UH-57B Jet Ranger de la Armada, cumpliendo con las labores de búsqueda y salvamientos.


Además tenemos los vuelos de propagantes para las diversas actividades disponibles para los veraneantes.


Coquimbo cuenta con un puerto que recibe en temporada de vacaciones los cruceros en escala hacia Valparaíso o San Antonio y luego rumbo al sur de Chile, lo que atraen intereses tanto de los turistas que de los habitantes de la zona.
Esto me dio la oportunidad de ver el Queen Victoria, además de otros barcos que dejaron a sus pasajeros la oportunidad de visitar por el día unos lugares de la zona.

Lastimosamente la crisis del Coronavirus puso un fin a esta última actividad debido al cierre de todos los puertos chilenos.
Lo mismo está ocurriendo con los aeropuertos y aeródromos en el sentido de que el tráfico aéreo se vio reducido.

Quise compartir con ustedes no solamente las tradicionales fotos de aviones pero también una cuantas de los barcos que acostaron en el puerto de Coquimbo para esta temporada 2019-2020 y espero haber les gratamente sorprendido con este reportaje.

Michel Anciaux

 

 

Quiero expresar mis agradecimientos a Toqui Aero Servicios Ltda. así como a las tripulaciones de los aviones por su gentileza y ayuda en permitirme tomar las fotos necesarias para esta presentación.
También quiero agradecer las autoridades del aeródromo de la Serena así como el Club Aéreo de la Serena y las autoridades del puerto de Coquimbo que me permitieron el acceso al terminal con el fin de poder tomar las fotos correspondientes.

 

Summer spotting in la Serena

It is not my intention to propose a tourist guide of the activities and visits to do during your stay in the Coquimbo region and its capital La Serena.
But I will tell you that I am not a fan of the beaches and hereunder I present you with some possible alternatives for a person who is a fan of photography and in particular airplanes or ships as to what are my first interests.

La Serena-Florida aerodrome has an aircraft traffic of certain interests.
Of course, we have the regular flights of LATAM, Sky Airline and JetSmart from La Serena to Santiago, but also to other cities in Chile.

The Club Aéreo de la Serena offers, for a moderate price, local flights overlooking the beaches of the Coquimbo bay, ending its tour in the area of the Cross of the Third Millennium and then returning to la Florida.
Aeroservicios Toqui proposes the same service in addition to the handling of planes and helicopters on stopovers from or to their operations bases after fulfilling the established contracts.
This was the case for the Chinook helicopters that participated in the firefights.
Other almost regular visitors are the British Antarctic Survey planes that, when beginning or ending the research and investigation seasons on the Antarctic continent, move between northern Canada and Antarctica or vice versa.
We have the same, but occasionally, for the Canadian Basler BT-67 Turbo 67.
The summer season also brings us the Bell UH-57B Jet Ranger of the Navy, fulfilling the search and rescue tasks.
In addition, we have publicity flights for the various activities available to vacationers.
Coquimbo has a harbour that receives stopover cruises to Valparaíso or San Antonio during the holiday season and then to the south of Chile, which attracts the interests of both tourists and residents of the area.
This gave me the opportunity to see the Queen Victoria, as well as other ships that gave their passengers the opportunity to visit for the day some places in the area.
Unfortunately, the Coronavirus crisis put an end to this last activity due to the closure of all the Chilean ports.
The same is happening with airports and airfields in the sense that air traffic was reduced.

I wanted to share with you not only the traditional photos of airplanes but also a few of the ships that moored in the port of Coquimbo for this 2019-2020 season and I hope I have you pleasantly surprised with this report.
Michel Anciaux

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s